Gregor Samsa’nın bir sabah dev bir böceğe dönüşmesi, Kafka’nın benzersiz dünyasında hem trajikomik hem de ürkütücü bir başlangıçtır. Fakat Dönüşüm, yalnızca tuhaf bir olayın anlatısı değil; bireyin aile içinde ve toplum karşısında yaşadığı görünmez acıların güçlü bir alegorisidir.

Kafka, Gregor’un giderek yabancılaşan bedenini ve ailesinin onu kabullenmekte yaşadığı zorlukları anlatırken modern insanın yalnızlığını çarpıcı biçimde gözler önüne serer. Aile içindeki roller, sorumluluklar ve sevgisizliğin gölgesinde ezilen bir karakterin iç dünyası, her satırda daha belirgin bir hâl alır.

Bugün hâlâ tartışılan güçlü sembollerle örülü Dönüşüm, okunması kolay ama unutulması zor bir metindir. Kafka’nın eşsiz anlatımı, insanın kendisiyle ve çevresiyle kurduğu kırılgan bağları acımasız bir dürüstlükle gösterir. Bu eser, modern edebiyatın en etkileyici trajedilerinden biridir.